أتقول لي إنني لا أستطيع تناول فطائر مقلية في هذا الـ"آيهوب"؟
.ليس المكان الذي تظنه
.هذا هو ثقب الفطائر المقلية عبر الأبعاد
،إنه تقاطع كل الأبعاد
.كمحطة "غراند سنترال"، ولكن للمكان والزمان
،"إن أكلتم أي شيء في هذا الـ"آيهوب .ستنفجرون بالمعنى الحرفي
."نعم، أعرف ذلك. إنه "آيهوب
لماذا سنتقابل هناك؟
،"قوى القاضية محدودة في الـ"آيهوب
.لذلك لا تستطيع إحالتي على التقاعد هناك
وأعتقد أنها عندما تسمع
،ما اكتشفته عن نظام النقاط
.ستؤيد موقفنا
،وإلا فإننا سنقفز عبر بوابة إلى بعد آخر
،على أمل ألا تميع جزيئاتنا .ونعيد تنظيم أنفسنا انطلاقاً من هناك
.أرجو المعذرة. حسناً
.والآن سيروا بحذر
.مهلاً، حسناً إذن، لا أريد الدخول إلى هناك
:أفهم ذلك. اقترب. إليك خياراتك
...الخيار رقم 1
.قاس ولكنه ضروري
.انظروا إلى هذا. لقد أضافوا بعداً عاشراً
.رباه، لا بد أن نيل التصاريح كان صعباً
يبدو كأننا داخل نقشة "من تصميم "دايان فون فرستنبرغ
!من ربيع عام 2013
.حسناً، ليهدأ الجميع، أعرف بالضبط ما يجري
.لقد أفرطنا جميعاً في تدخين نبات القصعين
،علينا تحمّل تأثيره لحوالي دقيقتين أو 3
"وبعد ذلك سنعود إلى حوض "بيلبوي .الساخن والمكسور وينتهي كل هذا
Extracted By: Abdalah Moahmed
"الفصل 38"
هل هذا وقت مناسب للتحدث؟
.لا وقت أفضل من الحاضر
."وهنا لا يوجد "لا وقت" أو "الحاضر
.تفضّل بالكلام
،تعرفين كيف كنا متزوجين
عندما كنت ميتاً سابقاً؟
.أظن أنه بدأت تنمو لدي مشاعر تجاهك مجدداً
،"وإن لم أمت ثانية في هذا الـ"آيهوب
،ولم تحوّلك القاضية إلى كرة زجاجية
هل تودين محاولة أن نكون حبيبين؟
.أنا لست فتاة
،ولكن نعم، أود جداً مواعدتك .في مكان ووقت ما
.بدلاً من هنا، أي اللامكان، في كل الأوقات
هل تفهم ذلك؟ - .نعم -
!اسمع! أيها البغيض
،تكذب علي بوقاحة، ولا تحترم أوامري
،وتسرق المفتاح الوحيد إلى الأرض
،وتتلاعب بخط زمني تم اختراقه فعلاً
،"وتختطف البشريين إلى داخل فراغ "جانيت
والآن تطلب اجتماعاً في الـ"آيهوب" اللعين؟
.أكره هذا المكان
ما كنت لأطلب اجتماعاً .لو لم يكن أمراً مهماً للغاية
.وأعدك بعدم خرق القواعد بعد الآن
.حقاً؟ رائع
!لأنه يبدو أنك سرقت كتاباً من قسم المحاسبة
.لا خرق للقواعد، اعتباراً من الآن
.مرحباً يا "شيدي"! هذا المظهر يناسبك جداً
،إن لم تنجح علاقتك مع الشقراء الصغيرة .تعرف بمن يمكنك الاتصال
.بهذه السافلة
عفواً، ماذا يوجد عليّ الآن؟
من أين أتيت يا صديقي الصغير؟
!لا، لا تلمسيه
."تهاني"، لا تلمسي الـ"نيدنوغل"
ماذا؟ - .هذا سيئ بأكمله -
.البشر يفرطون في التذمر
دعني أتولى أمره لأجلك .يا ذا السروال المثير
!النجدة
،اسمعوا جميعاً ."لا تزالون واقفين في الـ"آيهوب
قامت القاضية ببساطة بتضخيم واقعكم
.لتشعروا بأنكم في "آيهوب" عادي .فكرة ذكية جداً
.لا تتملق لي أيها المتملق
.هذا أفضل بكثير
،بدلاً من مخلوق رخوي .لدي هذا الوشاح الصغير الظريف
.لا! لا تلمسيه - !لا -
،"تهاني"، لا يزال الـ"نيدنوغل" .ولكن القاضية جعلته يبدو كوشاح
.رائع - .حسناً -
،ما رأيكم بأن نجلس جميعاً
لكي أخبر القاضية عما اكتشفناه؟
يا حضرة القاضية، لقد وقفت أمامك ذات مرة
وأخبرتك عن اعتقادي .بأنه يوجد خطأ في نظام النقاط
.لقد عرفت أخيراً ما هو الخطأ
،الحياة الآن معقدة للغاية
بحيث يستحيل على أي شخص أن يكون صالحاً ."بما يكفي لدخول "المكان الجيد
أعرف أنك لا تحبين معرفة الكثير عن الحياة ،على الأرض لكي تبقي غير متحيزة
،ولكن هذه الأيام مجرد شراء ثمرة طماطم من متجر بقالة
يعني أنك تؤيدين ،عن غير قصد المبيدات السامة
،والعمل الاستغلالي .وتساهمين في الاحتباس الحراري
،يظن البشر أنهم يتخذون خياراً معيناً
ولكنهم في الواقع يتخذون عشرات الخيارات
.التي يجهلون أنهم يتخذونها
اكتشافك المهم هو أن "الحياة معقدة"؟
.هذا ليس اكتشافاً .إنها جملة مكتوبة على وسادة امرأة مطلّقة
.أعني أن هذا الرجل اختار ثمرة الطماطم هذه .وتلك هي العواقب
ألا تريد العواقب؟
.قم بالأبحاث، واشتر ثمرة طماطم أخرى ماذا لديك غير ذلك؟
.سأقول لك ما لدي غير ذلك. لدي هذا
مايكل"؟"
ماذا تفعل؟
.رقصة الولد صاحب حقيبة الظهر - لماذا؟ -
لا أدري، إنها تفرح الناس؟ هل هي نافعة؟
أيمكنني أن أقول شيئاً؟ ...كتب "جان بول سارتر" ذات مرة
!هذا ممل
.سأتولى هذا
أريد أن أخبركم عن رجل
"كان في فرقتي للرقص في "جاكسونفيل ."ويُدعى "بيغ نودل
.لقد بذلنا كل ما بوسعنا أيها الرفاق .سُررت بمعرفتكم
"كنت أصيح في وجه "بيغ نودل .لأنه كان يتأخر دائماً عن حضور التمارين
.ثم ذات يوم، فاض المستنقع تحت منزلي
،كنت بحاجة إلى مكان للنوم ."فنمت في منزل "بيغ نودل
اتضح أنه كان مضطراً إلى مزاولة 3 أعمال ،للاعتناء بجدّين وجدّتين
،وكانوا يعيشون جميعاً في نفس السرير ."تماماً مثل "ويلي وانكا
لم أصح بعد ذلك قط ،في وجه "بيغ نودل" بسبب تأخره
.لأنني عرفت كم كان صعباً حضوره إلى هناك
وهو بالتأكيد لم يكن لديه الوقت ،لإجراء أبحاث عن الطماطم التي يمكن شراؤها
.حتى لو أراد ذلك
اقتناء خضار غير مقلية ."يُعتبر جناية في "جاكسونفيل
بيت القصيد هو أنه لا يمكنك الحكم على البشر .لأنك لا تعرفين ما نمر به
.من المدهش أنه محق أيتها القاضية
.لم أفهم البشر حقاً حتى ذهابي إلى الأرض
.ربما يجدر بك أن تجرّبي ذلك
،وإن ظل رأيك مختلفاً عن رأينا ،سنوقف مساعينا
وبوسعك إحالتي على التقاعد وتحويلها ."إلى كرة زجاجية وإدخالهم "المكان السيئ
.نعم، بالتأكيد. سأجرّب ذلك
،"سأنزل إلى هناك، وأرى ما "تمرون به
.ثم بطريقة أو بأخرى، سينتهي هذا الأمر
أتعرفون مكاناً جيداً حيث يمكنني تناول الطعام المكسيكي؟
."المكسيك"
كم ستطيل الغياب؟
...تستحيل معرفة ذلك. تخميني هو
.رباه، كان ذلك صعباً - أليس كذلك؟ -
.الأرض في حالة فوضى
،كما أنني سوداء، على ما أظن .ولا يحبون السيدات السوداوات هناك
.تباً، هذا سيئ
إلى أين ذهبت بالضبط؟
،"تانزانيا"، "باراغواي" ..."فيتنام"، "الدانمارك"
،الوضع فظيع في كل مكان .وبطريقة مختلفة دائماً
،"المكان الوحيد الذي أعجبني كان "هاواي .رغم أنني بالكاد غادرت المنتجع
آخر مكان قصدته
كان سوق "الجمعة الأسود" في مركز للبيع ."مباشرة من المصنع في "ميشيغان
لماذا؟ - .لأجل الأسعار المخفّضة -
.الأرض فظيعة
،إنها حارة ومزدحمة .ومع ذلك مجردة من العواطف ومليئة بالعزلة
.ظننت أنه سيكون من السهل اتخاذ قرارات جيدة
"أول ما قمت به كان البحث عبر موقع "غوغل ،"عن "طماطم كبيرة طبيعية وغضة
وأدّى بي ذلك إلى موقع إباحي .للمهووسين بحروق الشمس
.لم أتعاف من رؤية ذلك قط - .صحيح -
.هذه هي المشكلة رقم 1
.الحياة فوضوية ومشوشة ولا يمكن توقعها
المشكلة رقم 2: حتى لو تمكن المرء ،بطريقة ما من اتخاذ قرارات جيدة
فإنه يخسر نقاطاً رغم ذلك .بسبب العواقب غير المقصودة
.نعم، توجد مصيدات في كل مكان
توجد شطيرة دجاج يدل أكلها ،على أن المرء يكره المثليين
!وهي لذيذة
.إنها كذلك. إنها لذيذة للغاية
.أنا حاولت بشكل أساسي القيام بما اقترحته
.كنت مهووساً بشأن اتخاذ كل خيار
،ولكن ذلك كان سيئاً أيضاً .ويتم إرسالي إلى "المكان السيئ" رغم ذلك
.لذا، فأنا المشكلة رقم 3
.لا، أنت لست مشكلة أحد يا عزيزي
.علينا أن نجد حلاً لهذا
،"ثم يقوم "ترتل" بمراهنة "روندا راوزي
!وإن خسرت، عليها أن... بربّكم
"كنت منهمكاً بتعذيب "وليام شكسبير
بوصف حبكة فيلم "أنتوراج". ما هذا؟
،لقد تبادرت إلى انتباهي معلومات جديدة
.وأحتاج إلى حل
.أريد استشارة "المكان السيئ" في هذا الأمر .أولاً، لنغيّر المكان
،"تذكروا أننا لا نزال في الـ"آيهوب .لذا فالتزموا الحذر
شون"، لدي ما يدفعني إلى الاعتقاد" ،أن البشر، بشكل متوسط
.قد يكونون أفضل مما يشير إليه نظام النقاط
.النقيض هو أن البشر فظيعون
،ليمب بيزكيت" والاستعباد" .الادعاء يكتفي بذلك
.علي الإقرار بأنه رد متين
اسمعوا، يوجد الكثير من الأشخاص الفظيعين ،والحمقى عديمي التفكير
،وأظن أنه يوجد نازيون، مجدداً، بطريقة ما
ولكن يوجد أيضاً أشخاص ،يحاولون حقاً أن يكونوا صالحين
.وليسوا قريبين من تحقيق ذلك
،لأنهم لا يجيدون كيف يكونون صالحين .لأنهم سيئون
تظهر النتيجة التي أحرزوها على الأرض .مدى صلاحهم أو سوئهم، بشكل غير قابل للجدل
،لماذا إذن أصبح هؤلاء الـ4 أفضل مراراً وتكراراً، في حيّي؟
لماذا ساعدوا بعضهم البعض كما لم يساعدوا أحداً آخر على الأرض؟
.لا أدري. قد يكون مجرد حظ
بالإضافة إلى أنه لا دليل لديك .على تحسنهم فعلاً
.لم تتابع احتساب نقاطهم
...وجدت الحل! أعرف ما يجب أن
."نسي أننا لا نزال في الـ"آيهوب - هل يرى أحدكم "شيدي"؟ -
!النجدة
أيستطيع أحدكم الإمساك بحبيبي الصغير رجاءً؟
!أنا بصدد القيام بذلك. وها قد أمسكت به
.ها أنت ذا
رأيت للتو تريليونات الوقائع المختلفة
التي تنطوي على بعضها البعض .كشرائح معدنية رقيقة تشكّل نصلاً واحداً
.نعم، "نصل الزمن"، لقد رأيناه جميعاً
.لنعد إلى موضوعنا يا صديقي - .أجل، حسناً. بالطبع -
..."ما كنت أقوله، قبل رؤية "نصل الزمن
:هو التالي
.مايكل" على حق"
لقد أعطانا حيّه الفرصة لنكون أشخاصاً أفضل
لأنه أزال كل المتغيرات .التي تجعل الحياة على الأرض صعبة
نعم. لم يتوجب دفع الإيجار، ولم يكن هناك .وجود للعنصرية أو عدم المساواة بين الجنسين
لا صراعات داخلية بين وكلاء الدعاية .في أجنحة الهدايا خلال برامج الجوائز
ماذا؟ من الممكن أن تكون أجنحة الهدايا .أماكن خطرة جداً
.ولكن "شون" محق أيضاً
قد يكون مجرد حظ .أننا أصبحنا نحن الـ4 أشخاصاً أفضل
.لذلك، دعونا نكرر التجربة
"هذا ما علمتنا إياه "سيمون .عن جمع البيانات
،كرروا المحاولة .لتروا إن كانت النتائج مماثلة
،بالطبع! سأبني حياً جديداً ،ونختار 4 أشخاص جدد
،"ونخبرهم أنهم في "المكان الجيد
.ونبتكر تحديات لهم، ونلاحق تقدّمهم
تخميني هو أنهم سيفعلون .ما فعله الـ4 الأصليون
،سيحاولون إيجاد المساعدة، ويتضامنون .ويتخذون قرارات حكيمة، ويصبحون أفضل
إن فعلوا ذلك، سيثبت ذلك أن البشر ".ليسوا "سيئين بشكل غير قابل للجدل
.هذا بمنتهى الغباء أين ستضع هذا الحي أصلاً؟
،"لن أسمح بالتأكيد ببنائه في "المكان الجيد
وأشك في أنكم تريدون العودة ."إلى "المكان السيئ
.لدي فكرة
."مرحباً يا "ميندي .نحتاج إلى استخدام باحتك الخلفية
تحتاجون إلى باحتي الخلفية؟ لماذا؟
...إننا نجري تجربة مهمة
.أتعلمون؟ لا أبالي
في الحقيقة، فور أن بدأت ،بطرح السؤال، قلت لنفسي
".لماذا أسأل عن هذا؟ لا أبالي بالإجابة"
.افعلوا كل ما تريدون .ولكن لا تقحموني في ذلك
،وإن أردتم التحدث إلى شخص ما ."تحدثوا إلى "ديريك
.أنا متأكدة من أن رؤيتكم ستسعده
من هو "ديريك"؟
.لا تعتبر "ديريك" حبيباً سابقاً لي .أنا صنعته، لذا فهو بمثابة ابني
رغم أنني صنعته لأنني شعرت بالغيرة ،"منك ومن "تهاني
لذا فهو للمعاشرة العابرة .ونسيان علاقتي السابقة
إذن فهو ابنك للمعاشرة العابرة .ونسيان علاقتك السابقة
لا بأس، إن أردت تصنيفه، أظن أنه ابني .للمعاشرة العابرة ونسيان علاقتي السابقة
.ولكنه لا يعني لي أي شيء
.كما أن "ديريك" لم يكن لائقاً قط
.إنه أحمق. ليس هناك ما يستدعي القلق
كيف يجدر به أن يحبك؟ أو يعتبرك ذات حكمة؟"
"من لا يتركه حين يكون هائماً على وجهه؟
.لم أركما هناك ."كنت ألقي مقطعاً من كتابات "إدغار آلان بو
."مرحباً، أنا "ديريك ."أهلا بكما في "المكان المتوسط
ديريك"؟ لماذا أنت مختلف جداً؟"
.يجب أن تشكري "ميندي" على ذلك
.فهي وجدت مضخّة بارزة من الأرض خلف منزلنا
.وكلما قامت بالضغط عليها، أفقد وعيي
.عندما أستعيد وعيي، أصبح أذكى وأفضل بقليل
،لا أريد التفاخر .ولكن يكاد يكون عضوي مكتمل النمو
.إنه متألق ويؤدي معظم وظائفه
كم مرة أعادت "ميندي" تشغيلك؟ - .لا أدري... نصف مليون مرة -
ماذا؟ - .إنها تعيد تشغيلي كثيراً -
،أحياناً عندما تشعر بالملل ."أو تحتاج إلى بعض "الوقت بمفردها
.أحياناً لمجرد الضحك
."ديريك"
هلا ندخل؟
.حسناً - .رائع -
.إليكم القواعد إذن
.سيصمم "مايكل" الحي الجديد كما يشاء
"يحق لـ"المكان السيئ ،اختيار البشريين الـ4 الجدد
ولكن يجب أن يكونوا على نفس المستوى العام .من السوء الذي كان عليه الـ4 الأصليون
،حسناً؟ لا قتلة متسلسلين، ولا ديكتاتورات
.ولا مديري فرق موسيقية من الشبان
،لن يحصل "مايكل" على الملفات مسبقاً ،لذا فليس لديه وقت طويل للتخطيط
.ولكن يمكنه بعد ذلك تغيير الحي كما يشاء
.لدي حوالي مليار اعتراض على هذا
.وأنا كذلك - .جيد. هذا يعني أنها تسوية عادلة -
:توجد مسألة أخيرة إذن أين نجد كل السكان الآخرين في هذا المكان؟
،كان حيّي الأصلي مبنياً للتعذيب
.ولذلك كان الجميع شياطين .لا يمكننا السماح بذلك
."أرى أن نحضرهم من "المكان الجيد - .لن أسمح بذلك إطلاقاً -
أية خيارات أخرى لدينا؟
هل يود أحد وجبة خفيفة متوسطة؟
أنا شخصياً سأستمتع بكأس أخرى .من الـ"مارتيني" الراقي
.إن لم يكن لديكم أي مانع
،بوسعي صنع الأشخاص ."تماماً كما صنعت "ديريك
هل أنت متأكدة؟ - .نعم -
إن أعادت القاضية إلي قواي .في "المكان المتوسط"، بوسعي ذلك
.سيفوقون "ديريك" الأصلي تطوراً
.لا أقصد الإهانة - .لم أعتبرها كذلك -
حسناً. سيتألف السكان الآخرون ."من أطفال "جانيت
ستحظى بعام واحد من توقيت الأرض .لمحاولة تحسين البشريين
،سأراقب كل شيء للتأكد من عدم حصول أي غش
.ولمتابعة تقدم البشريين
اتفقنا؟
.خدعة كلاسيكية
جانيت"؟" - .مرحباً -
أأنت جاهز لبدء البناء؟ - .نعم -
لدي بضع أفكار لتصميم حي بسيط
يمكننا جعله فيما بعد ملائماً للضيوف .بينما نكتشف المزيد عنهم
ماذا تعنين بـ"بضع" أفكار؟ - .لدي 11 تريليون فكرة -
."نعم! يسرني جداً وجودك هنا يا "جانيت - .وأنا أيضاً -
حسناً. ما هي فكرتك "البسيطة" الأولى؟
"!اسم المطعم هنا"
.ممتاز. بسيطة للغاية
.تم بناء هذا المنزل لتعذيبك
"لماذا طلبت من "مايكل إعادة بنائه بنفس الشكل بالضبط؟
،في الذكريات التي شاهدتها .كان المكان حيث وقعنا في الغرام
.لذلك لم أرد إفساد ما كان ناجحاً
أعني... ماذا أقول؟
.هذا المنزل سخيف وأنت ممل وأنا أكرهك
.وأنا أيضاً أحبك
.سيكون هذا ممتعاً
،أعرف أنه علينا مساعدة هؤلاء الأشخاص الجدد
ولكن في معظم الوقت .سيتسنى لنا العيش معاً، كثنائي عادي
...يمكننا الاسترخاء والاستراحة
.وممارسة الجنس - ...ودراسة الفلسفة... -
.شبق - .مهووسة بالعلم -
."مرحباً، أنا "دافني - .دافني"، مرحباً. أنا "جانيت". لقد صنعتك" -
.رائع. سأنتظر تعليماتك .شكراً على صنعي. إلى اللقاء
."حسناً، تم صنع "دافني .لم يبق سوى 185 شخصاً
.سأعود لأتحقق في غضون ساعة
."أنت تبلين حسناً يا "جانيت
.شكراً يا "جيسون". صنع الناس مرهق جداً
لم أستطع إلا أن ألاحظ .أنك تصنعين مجموعة من الناس
،إن عملنا معاً
.يمكننا أن ننجز ذلك بلمح البصر
!لا يهم. "جانيت" لا تحتاج إلى مساعدة منك
.في الواقع، سيكون ذلك أسرع بكثير ."شكراً يا "ديريك
،ما من مشكلة. لا تقلقا هذا تعاون مهني بحت، اتفقنا؟
والآن، هلا تتلطف وتمسك بكأسي .من الـ"مارتيني" الراقي بينما أبدأ بالعمل
.دعينا نصنع أشخاصاُ
"مكالمة واردة - القاضية"
.مرحباً يا حضرة القاضية - !انطلت عليك الحيلة -
."هذا أنا، "شون .أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سيئاً
.تحاول إثارة توتري؟ لا بد أنك خائف
.أنا واثق جداً من نفسي
أظن أننا اخترنا بعض الأشخاص الممتازين .لتجربتك السخيفة
،عندما تفشل، وسيحدث ذلك فعلاً
.أعددت أمراً مميزاً لأصدقائك الـ4
.دعني أخمّن سيتم تعذيبهم بساحقات أعضاء ذكرية
.ونحل لديه أسنان .يمكن توقّع ما تخطط له بسهولة
لم لا تغير ذلك من وقت إلى آخر على الأقل؟
حاول استخدام ساحقات أسنان .ونحل لديه أعضاء ذكرية
.أولا، هذا سخيف
.ولكننا أيضاً سنغير ذلك فعلاً
،عندما تفشل .سيتم تعذيب البشريين الـ4 إلى الأبد
ولكن خمن من سيقوم بالتعذيب؟
.مرحباً أيها الأبله
."صنعنا نسخة من جسد "مايكل
قال عمال قسم الأبحاث والتطوير .إنه لا يمكن صنعها، فصنعتها من أجسادهم
.فيكي" في داخلها الآن، لتجربتك"
.أنت مثير للاشمئزاز
مايكل"، سيكون من الرائع"
مشاهدة أصدقائك الأعزاء الـ4 يشعرون بالتعاسة والخيانة والارتباك
بينما تقوم أنت، الشيطان التائب ...الذي كان يرعاهم، بإطلاق سرب من
.نحل الأعضاء الذكرية .أنا اخترعت ذلك. كانت فكرتي
،سأخبرهم ببساطة عما ستفعله
.وسيعرفون أن ذلك ليس أنا حقاً
.وسنمحو ذاكراتهم عما قلته لهم
بالمناسبة، شكراً على اختراع .تلك الحيلة الصغيرة. إنها مفيدة جداً
."استمتع بوقتك يا "مايكل .استمتع بكل ما هو على وشك أن يغمرك
!وداعاً أيها السافل - !وداعاً أيها السافل -
":البشري رقم 1 سيستيقظ بعد"
إذن، كم هو سيئ المتباري رقم 1؟ هل هو قاتل؟
مجرم حرب؟ منسق أغان في موقع "إنستاغرام"؟
.نعم
هل أنت بخير؟ - .نعم، ولكنني مضطرب قليلاً -
،آخر مرة صممت فيها حياً .لم تسر الأمور كما خططت لها
.الخطط للجبناء ."كان علينا القيام بهذا بأسلوب "شيلستروب
،عدم الاستعداد إطلاقاً ،والثمالة يوم الامتحان
،والتحايل خلال ذلك
ثم التباهي بأننا لم ندرس .ومع ذلك أحرزنا درجة متوسط
ماذا لدينا إذن؟ علي الذهاب لإنذار الجميع، أتتذكر؟
،اسمه "جون". صحفي من نوع ما .ولم يرتكب أية جرائم كبيرة أو أعمال وحشية
هل هو في الخارج الآن؟
.مدهش. هذا غريب
،بناءً على أول قراءة سريعة لملفه
."سننفذ السيناريو "جي 48-190 - .يا للعجب -
.يجب أن تكونوا مستعدين لأي شيء
"هل سيدخل "جون معتقداً أنه في المكان المناسب؟
أم أنه يعرف أنه ليس كذلك بالتأكيد؟
.اهدأ يا رجل
كل ما علينا فعله اليوم ،"هو أن نخبر "جون" أنه في "المكان الجيد
،ونقدم له جولة في الحي .ونأخذه إلى حفلة "تهاني" للترحيب به
.هذا كل شيء يمكننا التعامل مع الباقي لاحقاً. صحيح؟
.صحيح
.صحيح - ...اسمع -
.أياً تكن خطتك، ستكون رائعة
.نحن نثق بك. أصدقاؤك سيثقون بك دائماً
.حسناً، ها أنا ذاهب - ...حسناً، سوف -
.نعم. ها أنا ذاهب
...ها أنا ذاهب
.وها قد ذهبت - مايكل"؟" -
.أجل. لقد انتهيت
.لا أستطيع القيام بهذا
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟ - .مايكل"، صديقي" -
جون" مستيقظ. علينا فتح الباب" .والترحيب به في الحياة الآخرة
أتتذكر؟ الخطة بأكملها؟
.أنا أتذكر فعلاً .لذلك لا أستطيع القيام بها
.إنها مخيفة جداً
!لا
مرحباً؟
Extracted By: Abdalah Moahmed
ترجمة أندره إلياس